Michael Porter Jr. opens up on playing through ‘bad and sad stuff’ involving brothers "I definitely tried to compartmentalize."