A Reddit graphic around their league partnerships. (Reddit.) Advertising Reddit sports partnerships could boost engagement and ads but risk fan alienation